אליוס פז

על ההלל ועל הסרטן ועל הקורונה ועל המשוררת מרוסיה

על ההלל ועל הסרטן ועל הקורונה ועל המשוררת מרוסיה

לב קמפנר

אליוס מנגן גיטרה (פוטו של אפרת זילבר). למה בחרתי את התמונה עם גיטרה נבין בהמשך.
בימים שמחלתו חזרה במלוא עוזה כתב אליוס שפתאום שם לב עד כמה משונה תפילת ההלל. "זאת לא
בדיוק תפילת ההלל שאני הכרתי לפני שהסתכלתי עליה דרך משקפי החולה
", – גילה אליוס.
ובאמת, התפילה הזאת שאנו אומרים אותה בימי שמחה היא לכאורה צריכה לכלול רק מילים תודה והודאה, אבל במציאות זה לא כך. לצד "הודו לה' כי טוב" עומדת תחינה "יסור יסרני יה ולמוות לא נתנני". מה מוות שייכת להלל? למה אחרי "הודו לה' כי לעולם חסדו" אנו מבקשים להצילנו "אנא ה'  הושיע נא"?
בהמשך אליוס שאול שאלה ריטורית "למה היהודים לא יכולים פשוט לנוח על זרי הדפנה בימים הטובים שלהם ולהגיד פשוט תודה? למה תמיד אנחנו מסתכלים גם הלאה על מה שעוד נשאר לנו להשיג?".
ומודה שאין לו לזה תשובה…
הגילויים של אליוס גרמו גם לי להסתכל על תוכן ההלל עמוק יותר. והתחברתי אליו עוד יותר
כשהתפרצה מגפת קורונה – כחצי שנה אחרי הסתלקותו. העולם הפך להיות כמין מאגר ענק של חדרי בידוד. היהודים המשיכו להגיד בתפילת יחיד ב"חדרי אטום" שלהם בבתי חולים גם "הודו לה' כי לעולם
חסדו", גם "אנא ה' הושיע נא" וכמובן גם "יסור יסרני יה ולמוות לא נתנני".
הלל בימי הקורונה
זו הייתה ההמחשה כל כך חיונית לרעיון של אליוס. כי אפילו בימים הכי שמחים לעמינו יש לנו מה להשיג. כך בימים אלה בהקפות שניות בשמחת תורה ובחתונות אנו שרים 'אחיינו כל בית ישראל' למען החטופים.

'כמה תפילות שכל מהותן הודאה אתם מכירים שמעיזות לומר את המילה האסורה 'מוות'? ולא פעם אחת, המילה הזאת מלווה את התפילה לכל אורכה שוב ושוב ושוב.'
ספרתי. חמש פעמים. השניים האחרונים הם:לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ.
יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי.

ואת שניהם אני משייך לאליוס. כי שניהם הם האמת. אי אפשר לתאר הייסורים שהוא עבר בשנות המאבק עם המחלה. אבל מה עם המשך הפסוק? ולמוות לא נתנני? הרי כן? ופה בא תורי לגלות השהו. כי כמעט שש שנים שעברו מפטירתו אינני שלם עם העובדה הזאת ואינני יכול לעכלה. כי השפעתו לא פסקה ולא תפסק. היא חייתה וקיימת בכל דרכים ואופנים שונים. דרך זיכרונות, דרך דבריו שהוא ביטא או כתב, דרך המכתבים שהוא השאיר, דרך סיפורים של האנשים שפעם הכירו אותו… וכאשר אומר אליוס שכל חולה סרטן יכול להבין בדיוק מה זה "יסור יסרני יה ולמוות לא נתנני" אני רוצה להשיב לו במילים מהפסוק השני: "אכן כן. ברור שלֹא תמות. כי תחיה ותספּר מַעֲשֵׂי יָהּ."

אבל למה? למה העולם נברא כך שהבנה עמוקה בערך החיים מעוררת דרך סבל, ייסורים ועמידה על סף המוות? איך במצב הנורא כזה יכול בן אדם למרות כל הייסורים להגיד באמונה שלמה: "זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו"?

אינני יודע. אבל אליוס כן ידע. זו הקטע מההתכתבות איתו לקראת יום ירושלים.

והוא ענה:

איזו שמחה אמיתית שרויה בדבריו! ואי אפשר להאמין שנשארו לו להיות בעולם הזה פחות משבועיים. אבל ההשראה שפיזר אליוס לכולנו במאוחד בימים האחרונים הנוראים שלו והשפעתו הרוחנית היו כל כך גדולים שאפילו במיתתו הוא יקרא חי.

ועכשיו אני רוצה לספר עוד משהו. על מישהי, שגורלה מתחבר מאוד לגורלו של אליוס. הייתה ברוסיה משוררת בשם ורה מטבייבה (Vera Matveeva). לא רק משוררת היא הייתה, גם מלחינה, ששרה את שיריה בליווי נגינה בגיטרה. בשנת 1970 בהיותה בת 25 התגלה לה גידול קטלני במוח. הרופאים ביצעו ניתוח מורכב מאוד והצליחו להסיר את הגידול. אבל קבעו שתוחלת החיים שלה מוגבלת בחמש-שש שנים. לא יותר. וזה שהיא ידעה את עתידה, השעון המתקתק שלה גרם שריכוז ועוצמת הרגשות בשיריה הגיעו לגבהים בלתי אפשריים. השירים המפורסמים ורגישים  ביותר שלה נכתבו דווקא בפרק הזמן הקצרצר הזה מ-1971 עד 1975. הידע שהמוות מתקרב לא הביא לה איוש או דיכאון. כן, יש בשירים שלה כאב ועצב. אבל העיקר שבהם זה אור טהור, אהבה נוקבת לחיים וקבלת העולם כמו שהוא – למרות ערב המוות הבלתי נמנע.

ורה מטבייבה
כל ההקדמה הזאת היא כדי להציג את השיר הקסום של ורה מטבייבה הנקרא "הליכה בעיר". בו המשוררת מתארת את הפתירה הקרובה שלה כיציאה כאילו זמנית מהבית כדי לשוטט ברחבי העיר. תירגם את השיר לעברית חבר טוב ועתיק שלנו מרק דרצ'ינסקי. וגם קישור לביצוע שלו אני מביא כאן.

וזה הבית האחרון של השיר:
אם יגידו שנספיתי כבר,
אם תשמע פתאום ממישהו
שנרדמתי ולא קמתי – אל תכאב, חרי זו שטות!

לא נספיתי אהובי שלי,
הסתלקתי לשוטט בעיר,
רק יצאתי וסגרתי את הדלת בזהירות…

והמילים האלה כל כך מתחברים בעיניי למילים של ההלל.

לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ.

כל השנים הללו מלווה אותי התחושה שאליוס עודנו קרוב, כאילו לא הרחק מכאן, ועוד רגע תחרוק הדלת שטרק והוא ישוב הביתה. כי גם אחרי מיתתו הוא נשאר חיי. וזה כל כך טבעי. כי יקר מאוד בעיני ה' המותה לחסידיו

מאמרים נוספים